Hvor er han?
Jeg skal ikke spørre deg høflig neste gang.
Hvor er Blofeld?
Kairo!
Kort.
Slå meg.
Én sjanse.
Hvor kan jeg finne ham?
Marie...
Spør Marie.
Hvem er du?
Mitt navn er Bond. James Bond.
Er det noe jeg kan gjøre for deg?
Ja, det er det faktisk.
Jeg vil at du skal få lettet ditt hjerte.
Hvor er Ernst Stavro Blofeld?
Snakk høyere. Jeg kan ikke høre deg.
Vi kommer nå til fase fire: nesen.
Etter min mening, den vanskeligste delen av en plastisk transformasjon
Jeg ha vil ha operasjonen gjort i kveld.
- Men, señor... - Det er ikke tid igjen.
Men, señor Blofeld, dette er en vanskelig prosedyre...
I kveld!
Hold temperaturen på nøyaktig 30 grader.
Lager du leirkaker,007?
Han ville ha vært meg om få dager,
hvis du hadde gitt den stakkars fyren en sjanse.
Så synd. Jeg hold på å dø av spenning over hvordan operasjonen skulle gå.
Ta pistolen hans.
Stopp! Opp med hendene.
Drep ham!
Velkommen til helvete, Blofeld.
Stjerne av Sør-Afrika.
83, 5 karat natursten.
47, 5 karat slipt.
Akbar Shah. 116 karat natursten.
Følger du med,007?
Akbar Shah. 116 karat natursten.
Det kan ikke være nødvendig å involvere vår avdeling i en
relativt enkel smuglesak.
Sir Donald har overbevist statsministeren om noe annet.
Får jeg minne deg om,007, at Blofeld er død.
Ferdig!
Det minste vi kan vente fra deg nå, er litt enkelt, solid arbeid.
God morgen, mine herrer.
- Sir Donald vil se dere nå. - Mange takk.
God morgen, Sir Donald.
- Dette er kommandør Bond. - Hvordan går det? Vennligst sitt ned.
- Sherry? - lkke til meg, takk. Doktorens ordre.
- Kommandør Bond? - Ja, mange takk.
Du har vært på ferie, forstår jeg.
- Avslappende, håper jeg. - lkke avslappende, men tilfredsstillende.
Skål.
Synd med leveren din. Det er en uvanlig fin Solera.
- '51, tror jeg. - Det finnes ikke år for sherry,007.
Jeg refererte til den originale årgangen sherryen var basert på, sir.
1851.
- Kan ikke ta feil. - Presist.
Fortell meg, kommandør.
Hvor langt strekker din ekspertise seg når det gjelder diamanter?
Hardeste substansen som finnes i natur. De kan kutte glass. Foreslå ekteskap.
De erstattet hunden som en jentes beste venn. Og det er alt.
Oppløftende å høre at det er et område du ikke er ekspert på.
Kanskje jeg skal gi deg en rask innføring.
Åtti prosent av verdens diamanter kommer fra miner i Sør-Afrika.
De fleste er gravet ut av sjakter med diamantbærende leire
på en dybde opp til 1 000 meter.
Hele prosessen, fra start til slutt, er under et vanntett sikkerhetssystem.
Det er et essensielt sikkerhetstiltak,
selv om industrien er stolt av sine arbeideres lojalitet og hengivenhet.
Naturligvis har sikkerheten noe med lojaliteten å gjøre,
og med de mange fasilitetene og tjenestene vi sørger for.
Det er en permanent stab av leger, sykepleiere, selv tannleger.
Hele prosessen fra begynnelse til start, er et vanntett system.
Det er et nødvendig sikkerhetstiltak,
selv om industrien er stolt av sine arbeideres lojalitet og hengivenhet.
Neste!
Skorpionen.
Moder Naturs beste morder, Mr. Wint.
Man er aldri for gammel til å lære fra en mester, Mr. Kidd.
Dr. Tynan? God kveld.
Hvem er du? Og hvor er Joe?
Joe kunne ikke komme i kveld.
Jeg er Mr. Wint.
Dette er Mr. Kidd.
Jeg forstår.
- Hva er i veien med ham? - Det er visdomstannen min.
Kan du ta en titt, Doktor?
Selvsagt. Jeg skal ikke skade deg. Bare åpne opp.
Nei, nei. Åpne høyt.
Rart hvordan alle som rører de diamantene, ser ut til å dø.
- Stopp der! Hvem er dere? - Dr. Tynan sendte oss.
- Hvorfor kom han ikke selv? - Han ble syk.
Bitt av et insekt.
Han sendte denne til deg.
Hvis Gud hadde villet at mennesket skulle fly...
Ville han gitt det vinger, Mr. Kidd.
Ikke noe sikkerhetssystem er perfekt.
Vi har alltid akseptert en prosentandel av smugling.
Men de siste to årene, så har det gått opp alarmerende.
Og ingen av steinene har nådd markedet.
Sir Donald tror at noen hamstrer.
Bekymringen er at noen kan dumpe dem på markedet for å senke prisene, eller...
Får deg til å gå med på vedvarende utpressing.
Nettopp.
Det vi trenger å vite, er hvem det er som hamstrer.
Bokstaven P står for paraply.
Vi bruker den hvis det regner.
Vi håper at vi ikke trenger den før vi er hjemme igjen.
- To menn spør etter deg, frøken. - "Herrer", Joshua.
Jeg blir ikke lenge, barn. Joshua skal lese en historie for dere.
Så hyggelig å se dere igjen!
- Hvor denne gang? - Amsterdam.
Amsterdam! Så nydelig!
Jeg må ta med bilder av kanalene tilbake til barna.
Spør, og du skal motta, Mrs. Whistler.
Slik ender dagens time, mine herrer.
Flere nylige mord i Sør-Afrika har komplisert sakene.
Hvis de stenger operasjonen før vi oppdager dem...
Så vil det være katastrofalt for oss
og for regjeringen.
- Jeg har alltid villet dra til Sør-Afrika. - Du skal til Holland.
En stund har vi fulgt med på en smugler - Peter Franks.
- Han skal dra til Amsterdam. - Kjenner vi kontaktene hans?
Vi er funksjonelle i ditt fravær, kommandør.
Pass, sir?
Å, Mr. Franks. Det er en melding til deg i passkontrollen.
Den døra der borte. Du kan parkere utenfor.
Mange takk.
TOLL
Mr. Franks, ditt pass er helt i orden.
Alle som ser deg i det antrekket, Moneypenny,
vil miste lysten til å dra fra landet.
Hva kan jeg ta med til deg fra Holland?
En diamant?
I en ring?
Er det greit med en tulipan?
Ja.
Foran oss er en av de eldste broene i Amsterdam.
Magere Brug.
Den ble bygget for over 300 år siden
av to søstre som ville besøke hverandre hver dag.
Uheldigvis gikk de tomme for penger. Derfor er det en mager bro.
På vår høyre side, disse vakre, gamle husene
kan ses i maleriene til vår kjente maler, Rembrandt.
Og nå, hvis dere ser til venstre nedover Amstel, kan dere se...
Mrs. Whistler ville ha noen bilder av kanalene til barna.
Så snilt av deg, Mr. Kidd.
Barna vil bli så glade.
- Ja? - Franks. Peter Franks.
Kom opp. Fjerde etasje.
Føl deg som hjemme! Jeg kommer straks!
Ta deg en drink!
Er ikke Mr. Case hjemme?
Det finnes ingen Mr. Case. T er for Tiffany.
Tiffany Case?
Definitivt markant.
Jeg ble født der, i annen etasje,
mens min mor så etter en giftering.
Jeg er glad for din skyld over at det ikke var Van Cleef and Arpels.
Var du ikke blond da jeg kom inn?
Kunne ha vært.
Jeg legger merke til slike småting. Om en jente er en blondine eller brunette.
Og hva foretrekker du?
Så lenge kroppshårene passer sammen...
Vi snakker om det senere. La meg få glasset ditt.
Jeg skal hente noe is til deg.
Det er en ganske pen liten ting du nesten har på deg. Den er godkjent.
Jeg kler meg ikke for den innleide hjelpen.
La meg se passet ditt, Franks.
Yrke: transportkonsulent?
Det er ganske søtt, er det ikke?
- Jeg skal kle meg ferdig. - lkke gjør det for min skyld.
Jeg er ikke spesielt begeistret for rødhårede. Forferdelig temperament.
Men det ser ut til å passe deg.
Det er mitt eget.
Men det trenger noe god belysning. Jeg vet om en god restaurant...
Jeg blander aldri forretninger med fornøyelser.
- lkke jeg heller. - Godt!
Så spar de søte bemerkningene inntil du får diamantene til Los Angeles.
- Hvor er de nå? - Det er ikke ditt problem.
Ditt problem er å få dem inn.
- Hvor mye er det? - 50.000 karat.
Med 142 karat per 28 gram, så blir det veldig mye is. Det vil ikke bli lett.
Det er derfor du blir betalt 50 høvdinger.
Hva trodde du det skulle være? Et par øredobber?
Og, Franks, for Guds skyld, finn på noe originalt.
Jeg må innrømme det, Q. Helt genialt.
En selvinnlysende liten fornemmelse. Trodde det kunne være til hjelp.
Å, M har forresten prøvd å få tak i deg. Den Peter Franks-fyren har rømt.
Drepte en av vaktene på vei opp til London.
Hallo?
Er du der?
- Ja? - Peter Franks.
Fjerde etasje.
God kveld.
- Du være engelsk? - Ja, jeg er engelsk.
Jeg snakke engelsk.
- Hvem etasje? - Fjerde, takk.
- Er han død? - Det håper jeg virkelig.
- Hvem er han? - lngen anelse.
Denne fyren har forfulgt meg i hele dag.
Herregud!
Du har nettopp drept James Bond!
Var det ham?
Det beviser at alle kan destrueres.
Du dreper ikke James Bond og venter på at purken skal ankomme!
Vi må få de diamantene ut herfra brennkvikt!
Hvor er de?
En liten, gammel dame kom innom med dem i går morges.
Uvurderlige.
Jeg tror vi må la Mr. Bond bære byrden herfra og ut.
Det er rart. Alle de tingene man vil si til broren sin når det er for sent.
La meg gi deg våre kondolanser.
Kan du vennligst gå ombord i flyet?
- Vi var uatskillelige. - Vennligst, Mr. Franks.
Lufthansa annonserer avgangen til flight LH450 til Los Angeles.
Vennligst fest sikkerhetsbeltene, og ikke røyk før vi er i luften.
Mange takk.
De er begge ombord. Jeg må si at Miss Case virker ganske attraktiv.
Til å være dame.
Lufthansa annonserer ankomsten til flight LH450 fra Amsterdam...
- Mr. Franks? - Ja.
Vennligst følg meg til tollen.
Peter Franks, Jerry.
Få deg noe lunsj, Jerry. Jeg skal ta over.
Dødssertifikat, takk, Mr. Franks.
Vel, vel, vel! Felix Leiter, din gamle luring.
På vegne av ClA, velkommen til Amerika.
Noen sendte geniene sine ned for å møte deg.
Jeg gir opp. Jeg vet at diamantene er i kroppen, men hvor?
Fordøyelsessystemet, Dr. Leiter.
Hadet så lenge, James. Hold kontakten.
Resten av bagasjen din har blitt klarert, Mr. Franks. Ok, karer!
SLUMBER lNC.
Vil du sitte foran, Mr. Franks?
Turen er mer behagelig i forsetet, Mr. Franks.
Ja, jeg antar at jeg skal sitte foran.
VELKOMMEN TlL NEVADA
Liket... den avdøde bak der.
Din bror, Mr. Franks?
Ja, det var det.
Jeg har en brutter.
Liten verden.
Mr. Franks, jeg er Morton Slumber.
Vennligst ta imot mine dypfølte kondolanser i denne vanskelige stund.
Vel, han er på vei til en bedre verden, Mr. Slumber.
Det er litt trøst i det.
Nå, hvis vi er klare til å ta fatt på den siste reis...
TEPPER - DØR - MUSlKK - VlFTER - OVN
- Må hans sjel hvile i fred. - Å, ja. Amen.
Hvis du blir med inn i mitt komfortable kontor, så skal du få overrakt urnen.
Jeg er så glad du valgte den polstrede Slumber-kisten.
Jeg er sikker på at din bror ville satt pris på det.
Det er jeg sikker på han gjorde.
Vennligst sitt.
Fra jord har du kommet...
- Til jord skal du bli. - Nettopp.
I en sådan stund er jeg sikker på at du helst vil være alene, for refleksjon.
Meget omtenksomt.
Vi har valgt en privat nisje i vår Minnehage.
Den med hvilefulle, grønne gardiner og Engels Pust gulldekorasjon.
- Jeg håper alt er i orden. - Det har vært fullkomment.
Så langt.
SLUMBER lNC.
MUSlKK
TEPPER - DØR
OVN - SAMLEBÅND
Veldig rørende.
- Hjertevarmende, Mr. Wint. - En strålende hyllest, Mr. Kidd.
Bedritne overløper av en engelskmann! De jævla diamantene er falske!
Nei, ikke si det. Er du St. Peter?
Glass! Hvor er de ekte sakene, Franks?
Hvor er de ekte pengene? Dere ville ikke brent 50.000 ekte dollar, ville dere?
En siste sjanse. Hvor er de ekte diamantene?
Dere bringer meg de ekte pengene, og jeg bringer dere de ekte diamantene.
Hvor tror du at du skal?
Jeg hører at Hotel Tropicana er ganske komfortabelt.
Jeg kondolerer, mine herrer.
Hallo, Felix.
Meget komfortabel. Men det er ett problem.
Jeg vil ha de ekte varene - raskt.
Q ankom nettopp med dem. Vi kommer opp med dem i morgen.
Så det er bare å vente. Det er ingen vits i å se etter bråk.
Bare ha det hyggelig, James. Du vet nok hvordan.
Helt klart. Jeg ser antakeligvis et show.
Hvordan liker dere meg så langt?
Folk sier jeg har en kropp som Rock Hudson.
Hvis han noensinne finner ut hva jeg gjør med den, så blir han rasende.
Jeg kaller disse jentene for Eikenøttene mine.
De er en gave fra Willard Whyte, som er ovenpå nå,
og spiller Monopol med ekte bygninger.
Å finne Willard Whyte er like enkelt som å finne en jomfru i en barselavdeling.
På vegne av Whyte House, så vil jeg la dere vite
at dere har vært et dårlig publikum.
Så stikk. Vi ses senere.
Shady Tree!
- Shady, vi elsket nummeret ditt! - Hvilken smak, stil!
Vi har noen få forslag.
Kritikere og unødvendig materiale! Jeg har ikke forandret nummeret på 40 år.
Stopp! Ikke gå inn der.
Vi fikk ikke de ekte diamantene, så vi trenger Tree - i live.
Noe så irriterende.
Craps. Boxcar, taperen.
Vel, det var alt, pusekatt.
Hva sier du? Hjem til meg?
Du er en hyggelig person, Maxie. Det er du virkelig.
Kanskje du vil ta deg en blund? Og jeg ser deg neste år.
Kan jeg få $5000? Nei, forresten, $10.000.
$2000 grense.
Er det noen problemer?
Mr. Saxby. Herren vi ha en $1 0.000 kreditt med en grense på $2000.
Mitt navn er Franks. Peter Franks.
Mr. Franks' kreditt er bra.
- Lykke til, Mr. Franks. - Mange takk. Jeg tar to bunker nå.
Gi herren 4000.
Mange takk.
Hei! Jeg er Plenty.
- Selvsagt er du det. - Plenty O'Toole.
Oppkalt etter faren din, kanskje?
Trenger du noe hjelp? Med spillet, mener jeg.
Det er meget snilt av deg.
Kommer ut. Kommer ut.
Nestemann er en dame. Damer er heldige. For damen.
Ni.
Syv, taper. Den heldige damen taper.
Ny kaster. Ditt kast, Mr. F.
- Willard Whyte her. - Tree er død. Sett på nummer to.
Det er Peter Franks.
To ganger ti. Ti er tallet.
Jeg tar full odds på ti. Satser 200.
Grensen på alle tallene, 250 på elleve. Mange takk.
Så! Du har spilt dette spillet før!
Bare én gang.
- Hva skal vi gjøre nå? - lkke plag meg med detaljene, Bert!
Bare skaff meg diamantene!
Du behandler de terningene som en ape behandler kokosnøtter.
Mange takk, mine herrer, for en slik strålende service.
Vel, det var 50.000 dollar!
Minus $5000 til deg. Gir meg $45.000, og mange takk skal du ha.
Vel, det var virkelig ingenting!
Vet du hva, Peter Franks? Du er en bra fyr!
Litt rar, men en bra fyr!
Skal vi gå et sted og ta en drink?
En drink?
Hvis du vil komme inn, Plenty...
Å, så pent! For et supert sted du har!
Bare gi meg et øyeblikk, kjære.
God kveld.
Dere har tatt meg med mer enn hendene oppe.
Hva i helvete er dette? Pervertertes konvensjon eller noe?
Hei, dere kan ikke gjøre dette mot meg!
Slutt! Jeg har venner i denne byen!
Eksepsjonelt bra kast.
Jeg visste ikke at det var et basseng der nede.
La oss snakke forretninger. Jeg antar dere kom etter de ekte...
De ekte diamantene.
God kveld, Miss Case.
Beklager for din overdrevne venn.
Jeg vedder på at du gikk glipp av noe.
Vel, denne kvelden er kanskje ikke helt bortkastet allikevel.
Kanskje vi kan snakke litt først?
Først?
Vel, hva vil du snakke om?
Du kan velge et tema.
- Diamanter? - Flink gutt!
Og du vil vite hvor de er, og hvorvidt jeg jobber alene eller ikke.
Så langt så godt. Fortsett.
Og hvis ikke, så med hvem?
Så du kan informere dine overordnede og... innhente diamantene.
Peter!
Jeg er veldig imponert.
Det er mye mer ved deg enn jeg hadde forventet.
Jeg antar at jeg er en fordømt mann,
og du er tilsynelatende det siste måltid.
Ikke sant?
Du kommer ikke til å fortelle meg hvor diamantene er, gjør du vel?
- Hvilke diamanter? - Før eller senere må du snakke.
De tvinger deg til det.
I det minste kommer du deg ikke ut av byen i live.
Jeg kan løse det lille problemet.
Det er heldig for meg at jeg traff deg.
Deler 50-50.
Du skaffer diamantene, jeg får oss bort herfra.
Oss?
Vel, jeg kan ikke hjelpe deg og så bli igjen.
Vi kan være på et fly og ute av landet i morgen.
Rio, Hong Kong...
Jeg vet om en god skredder i Hong Kong.
Hong Kong.
Greit. Jeg skal skaffe diamantene, du skaffer flybilletter.
Nei. Flyplasser er for innlysende.
En leiebil burde være bra til å begynne med.
Det er bra tankegang.
Og siden det er du som blir forfulgt, henter jeg diamantene, og du bilen.
- Det er veldig bra tankegang. - Å, Peter... !
Jeg har følelsen av at dette er begynnelsen på et skjønt forhold.
Kjære,
hvor kan jeg hente diamantene?
Vel, når besøkte du sist et sirkus?
Circus Circus har den ære av å presentere De Flyvende Palacios!
- Hun er i bygningen. - Vær klare.
James, neste gang kan du velge et kontaktpunkt når du står oppe.
- Felix, hvis hun unnslipper... - Slapp av. Jeg har 30 agenter der nede.
En mus med joggesko ville ikke kommet gjennom.
Gi Maxwell tegnet hans.
Dette er Quarterback.
Operasjon Overlevering, iverksett.
Quarterback til Tight End. Operasjon Overlevering, iverksett.
Mottatt.
HVORFOR SPlLLER DU lKKE PÅ VANNBALLONGENE?
Vel, hun er på vei. Så langt, så godt.
- Lykke til, Felix. Jeg ser deg senere. - Hvor skal du?
Til bilutleiebyrået.
Vår lille rendezvous?
Du tror vel ikke hun vil vise seg? Det er en 1000-1 sjanse.
Nei, mer 50-50.
Hennes hengivenhet til tyveri versus min uimotståelige sjarm.
Greit, unger! Klar! Ferdig! Skyt!
Hva fortalte jeg dere? Lovet jeg dere ikke en vinner?
Værsågod, unge mann.
Jenter og gutter, nå begynner vi igjen. Du trenger bare å ta pistolen din...
Her har vi en liten dame, her har vi en liten mann,
og her har vi en stor dame.
Du er på feil hylle, er du ikke, søster?
Sikt med pistolen. Dere vet hva dere skal gjøre.
Klar! Ferdig...
Vent til jeg sier gå.
Gå!
Kom igjen! Slik, ja! Alle peker rett på klovnen. Vinnere hver gang!
Der! I orden! Slik skal det gjøres!
Å, se på det! Og vi har en ny vinner!
Annie Oakley på enden, he?
Her, ja. For et øye! For et øye!
Vent litt! Jeg så alt sammen!
Maskinen er fikset! Hvem er hun - moren din?
Hold truten!
Én sier! Hun hadde bare én seier!
Du skal ha 24 for å vinne den hunden!
Kan du slappe av? Greit gutter og jenter! På'n igjen!
For første gang, se Zambora, rareste jenta som noensinne har blitt født.
Hun ble fanget nær Nairobi, Sør-Afrika,
og hun antas å ha vært del av et slemt, umenneskelig prosjekt.
Denne vakre jenta vil låses inn i et stålbur,
og vil forandre seg sakte til en voldsom, 200 kilos gorilla.
Vennligst vær stille, mine damer og herrer. Vi må ha absolutt stillhet,
så vi ikke forstyrrer Zambora i hennes transcendentale tilstand.
Vi må advare om at i alle vitenskapelige eksperimenter,
så er det alltid en fare.
Så hold i mente at de gardinene er en utvei.
Kom dere ut hvis noe skulle gå galt her inne!
Nå begynner vi transformeringen.
Veldig farlig. Veldig stille, takk.
Våkne, min skjønnhet, våkne!
Hei, dame. Ikke gjennom der. Den andre veien.
Kom igjen!
HERTZ LElEBlLER
Ikke vist seg?
- Felix, ikke si at du mistet henne? - Vi mistet henne.
Pent sted du har her.
Ta noe av. Nyt solen.
Du har litt av et mot som tropper opp her!
Lot meg fryse av meg baken ved et blackjack-bord i to timer
mens jeg ventet på noen ikke-eksisterende diamanter!
Og hva i helvete gjør den svarte parykken min i bassenget?
- Hun er... - Død.
Skulle vært deg. Det neste leddet i kjeden.
Hva er det du snakker om?
Stakkars Plenty må ha snublet inn her mens hun lette etter deg.
Jeg tror deg ikke.
En tannlege er død i Sør-Afrika. Den gamle damen i Amsterdam.
Shady hadde sin siste natt. De mistet meg første gang.
Og du er den neste.
- Nå, hvem er din forbindelse? - Du høres ut som en purk...
- Hvem er din forbindelse? - Alt jeg kjenner er stemmer i telefonen.
De ba meg gå hit og vente på instruksjoner.
Du vil finne det vanskelig å høre under vann.
- Hvor er sakene? - Hvem er du?
Du er verken en purk eller Peter Franks.
Du er ikke typen til å vende det andre kinnet til. Hvor er de?
Eastern Airlines annonserer ankomsten til flight 112 fra Los Angeles,
utgang 7.
Mange takk.
Fyll den opp, takk.
- Det er Bert Saxby. - Willard Whytes høyre hånd.
Ser du toppen? Toppleiligheten?
De sier Willard Whyte ikke har satt sin fot utenfor på tre år.
Og ingen har sett ham - ingen.
- Hvor mye blir det? - Betalte du for dette?
Sperr ham inne.
Hei, Curly! Hva med meg?
Hvor skal du? Er du gal? La meg passere!
Du har ikke fått noe bensin ennå!
- Ok, fyll opp noen liter! - Vel, rygg opp.
Fortsett å lene deg på den tuta, Charlie, og du blir skutt i munnen!
- Kom igjen, dame, beveg deg! - Ok, dame, du vinner.
- Vil noen flytte den bilen? - Gjør som han sier!
Hei! Ikke den typen!
Glem det, Curly! Du hadde sjansen, og mistet den!
TECTRONlCS lNGEN ADGANG
Ok, Professor.
- Hallo. - Hei.
- Jeg har ikke sett deg her før. - Jeg er Klaus Hergersheimer.
- Ny her? - Jeg har vært her i tre år. G-seksjonen.
Hvordan går det i G-seksjonen?
Fremdeles det samme gamle.
Sjekker strålingsbrikker for utbytting.
Hvor er din, forresten?
Jeg har ventet på at dere skulle levere dem.
Herregud, jeg beklager. Du skulle ha ringt oss.
Jeg har en her. Heldig for deg at jeg går rundt med ekstra.
Behold den på. Du kan ikke være for forsiktig med stråling.
Absolutt. Jeg føler meg mye tryggere med denne på.
Vi ses.
Hvem er du? Hva vil du?
Klaus Hergersheimer. G-seksjonen. Sjekker bare strålingsbrikkene.
Nå, la meg se. Du er... ?
Professor Dr. Metz. Våre brikker er i orden! Kom deg ut!
Jeg beklager. Det tar bare et øyeblikk, men jeg må verifisere.
Metz. HVordan staver du det?
M-E... Kan du vennligst gå, du irriterende mann?
Doktor, det er ingen grunn til å tråkke på oss på gølvet.
G-seksjonen er kanskje ikke så viktig for operasjonen som du er, men
vi har våre ordre.
- Dr. Metz, Willard Whyte til deg. - Greit. Ut, Ut.
Hallo, WW.
Ja, det er endelig her.
Å, nok til fullendelse.
Vi er ferdige snart.
Nei. Nei, ingen problemer i det hele tatt.
VERDENS STØRSTE MARSJER
- Kan du komme deg ut herfra? - Klart, Doktor.
Jeg har sett alt jeg trenger å se.
Mange takk skal du ha.
Hei. Beklager å måtte forstyrre dere. Jeg er Klaus Hergersheimer.
G-seksjonen.
Sjekker strålingsbrikker... ?
Der er han! Bak klippen! Kom igjen!
Hva er dette? Amatørkveld? Stopp ham, Harry!
Få ham av den maskinen. Det er ikke en leke.
Få ham ut av den månevognen!
Den har gått berserk!
Hei, hva er det du tror du gjør?
Den veien!
- Hva skjedde? Diamantene... - Hopp inn!
Hvis du ser en gal professor i en minibuss, bare smil!
Fred, få sheriffens kontor.
Slipp meg av på neste hjørne. Dette er ute av kontroll.
Når du begynner å stjele månemaskiner fra Willard Whyte,
hadet bra og lykke til!
Bare slapp av. Jeg har en venn med navn Felix, som kan fikse alt.
Er han gift?
Der kommer den jævla drittsekk-sabotøren!
Slapp av! Du har en venn ved navn Felix som kan fikse alt.
Uheldigvis kan også Willard Whyte det.
Hva, din bedritne...
Kom inn, Larry. Larry?
Larry?
Fikk du ham, Larry?
Jeg tror Larry tok ham.
- Sheriff... - Bra, Larry.
Kom inn. Larry?
Sheriff...
BLlNDVEl
Jeg har deg nå.
Len deg til siden.
Kjære, hvorfor bor vi plutselig på bryllupssuiten i Whyte House?
For å forme en mer perfekt union, skatt.
James...
Kan jeg endelig kalle deg James?
Hva kommer til å skje med meg?
Du snakket vel med din venn Felix om meg?
Vel, hva sa han?
Noe om 20 år til livstid. Ikke noe viktig.
- 20 år til livstid? - Slapp av, kjære.
Jeg har situasjonen under kontroll.
Mr. og Mrs. Jones?
Ja, det er navnet i registeret, Mr. Leiter.
- Hva er stillingen med WW? - Washington sier nei.
- Vi forholder oss rolige. - Rolige?
Og Miss Tiffany Case "Jones" har en livstidsreservasjon på et annet hotell.
Den typen staten... driver.
Jeg samarbeider, Mr. Leiter.
Det gjør jeg virkelig.
Jeg kan bekrefte det.
Felix, dette er ikke Det hvite hus, og han er ikke presidenten.
- Hvorfor drar vi ikke og ser ham? - Presidenten kan jeg ta deg for å møte.
Men inntil Washington tror Whyte er en tyv, så er det slik det er.
I mellomtiden, så er jeg sikker på at du og "Mrs. Jones"
kan finne måter å underholde hverandre på.
For å passe på at dere ikke blir forstyrret, så har jeg en mann ovenpå.
Og Hamilton er rett utenfor her.
Hadet bra, James.
- Vel, det var et skifte! - Hva var det?
Ulven blir beskyttet av de tre små griser.
Jeg blir ikke lenge, kjære.
Hvor skal du?
Jeg går bare ovenpå et øyeblikk.
- Syttende etasje? - Nei. Kun Starlight Lounge.
Ok, folkens. Fjern dere fra dørene. Nå er vi i gang.
Starlight Lounge til venstre. Express kun til gatenivå, folkens.
Ok. Fjern dere fra dørene. Nå er vi i gang.
Hei. Vi har ventet på deg.
Hvis du har noen personlige forretninger å ta deg av der, så kom igjen.
Først så antar jeg at du har en gunner på deg.
Kan du reise deg opp og legge den fra deg?
Er ikke den pen?
Du er en hyggelig fyr.
Du kan komme inn.
Slapp av. Gjør det komfortabelt for deg selv.
Det er bra. Rett over der.
God kveld, Mr. Bond.
Blofeld.
God kveld,007.
Dobbel fare, Mr. Bond.
Du drepte min eneste andre dobbeltgjenger, er jeg redd.
Etter hans død var det naturlig nok vanskelig å skaffe andre frivillige.
Veldig trist. All den tiden og omkostningen
bare for å gi deg et liksom-heroisk øyeblikk.
Willard Whyte her.
Ja, guvernør. Jeg fikk beskjeden din.
Nei, jeg er redd en personlig opptreden ikke kommer på tale.
Jeg skal sende en vitneforklaring til komiteen.
Mange takk, guvernør.
- Vel, det var et fint triks. - En stemmeboks, Mr. Bond.
Vitenskap var aldri min sterke side,
men prinsippet er enkelt nok.
Noens stemmemønstre og rytmer
Iagret i en liten oral-signatur kassett.
En miniatyrversjon er installert i halsen hans.
Eller er det halsen hans? Jeg husker aldri.
Det spiller ingen rolle. Vi høres begge like ut.
Mine gratulasjoner til dere begge.
Pent lite selskap.
Eksplosiver, olje, elektronikk, huser, flyging.
Jeg har gjort det ganske bra med det også.
Prøvd å ta noe av dødkjøttet, men Mr. Whyte er en storartet administrator.
- Jævla saken går av seg selv. - Jeg antar at du drepte ham.
Ikke noe så melodramatisk.
Jeg holder ham simpelthen til oppbevaring.
En forsikringspolise mot all innblanding utenfra mot mine planer.
Det ideelle kidnappingsoffer. Ingen har sett mannen på fem år.
Hvem vil savne noen som er savnet allerede?
Så smart du er, Mr. Bond.
Fint å se at du ikke har mistet din finstemte mentale aktivitet,007.
Vennligst ikke innbill deg noe dumt.
Den raketten er ikke et praktisk våpen.
Vel, det er knapt verdt anstrengelsen.
Jeg ville ikke visst hvem av dere jeg skulle drept.
Vi skjønner din vanskelige situasjon, Mr. Bond.
Vi sympatiserer dypt.
Rett idé, Mr. Bond.
Men feil katt.
Jeg liker så godt dine små visitter, Mr. Bond.
Uansett hvor smertefulle de kan være.
Men jeg er redd denne har nådd sin slutt.
Hva akter du å gjøre med de diamantene?
Et fabelaktig spørsmål.
Og et som vil være på verdens lepper ganske snart.
Hvis jeg skulle gi noen nyhetene, så ville jeg valgt deg først. Du vet det.
Men det er sent, jeg er trett,
og det er så mye igjen å gjøre.
God natt, Mr. Bond.
Vel, kom igjen. Det er bare en heis.
Eller kanskje jeg skal si "elevator".
Jeg er sikker på at det er mer bekvemt for deg
enn fjellklatringen utenfor Whyte House.
Du trykker L, Mr. Bond.
Ordet "Lobby" begynner med L.
Hvis du ikke lykkes i begynnelsen, Mr. Kidd...
Prøv, prøv igjen, Mr. Wint.
AKTlVER
En av oss lukter som en skjøges lommetørkle.
Jeg er redd det er meg. Beklager for det.
Det gjør ikke noe at maskinen bryter sammen et par ganger daglig,
men hvorfor i helvete må det alltid skje 500m fra nærmeste åpning.
Greit, Charlie. Det er din tur til å være pukkelrygg.
Mange takk skal du ha.
Jeg gikk bare en tur med rotta mi, men ser ut til å ha gått meg vill.
Willard Whyte, her.
Dette er Bert.
Vi har et problem.
Hva er galt med stemmen din? Er du forkjølet?
Ikke bry deg om det.
Jeg så akkurat James Bond i kasinoet.
- Det er umulig. - Kom og se selv.
Hei, hør her.
Hvis han er halvparten så genial som de sier, så er vi i trøbbel
- Ro deg ned, Bert. - Han jobber helt sikkert ikke alene.
Dette stedet er sikkert overfylt av agenter nå.
Jeg synes vi burde flytte Willard Whyte.
Nonsens. Mr. Whyte er helt trygg i sommerhuset sitt.
Det er på åskammen, omtrent 1, 5 mil ute av byen.
Jeg er litt overrasket, Bert. Det ligner ikke deg å få panikk.
Jeg liker bare ikke å være i klammeri med en fyr som James Bond.
Glem James Bond. Kom deg ned til det huset.
Jeg er redd Mr. Whytes nødvendighet plutselig har opphørt.
- Gjør det rent, Bert. - lkke bekymre deg.
Bare overlat alt til meg.
Denne latterlige innretningen ser faktisk ut til å virke, Q.
- Du har overgått deg selv denne gang. - lkke i det hele tatt.
Laget en av disse til ungene i julen.
Maxwell, James og jeg er på vei mot huset.
Du må ta loftsleiligheten så snart vi finner Whyte.
La meg snakke med Metz.
Det har blitt en forandring. Skyv planene fremover med 24 timer.
Jeg kommer umiddelbart.
Gi meg fem minutter til å komme opp der, og fem minutter til å finne Whyte.
Er du sikker på at du vet hva du gjør?
Spør meg igjen om 10 minutter.
Be Maxwell være klar til å ta loftsleiligheten.
Vel, hei!
Jeg er Bambi.
God morgen, Bambi.
Og jeg er Thumper.
Er det noe vi kan gjøre for deg?
Jeg kan tenke meg flere ting på stående fot,
men nå ser jeg etter Willard Whyte.
Å, Willie.
Han er rett der ute.
Og verre var det ikke?
Vel...
Først skal vi ha et ball.
Sett i gang, Bambi!
Din tur igjen, Bambi!
Thumper...
Hallo, Felix.
Willard Whyte skal snart bli henrettet,
og gjett hvem som gir kurs i brystteknikk.
- Hvor i helvete er Whyte? - Jeg har ikke funnet det ut ennå.
Har fremdeles ikke funnet det ut.
Greit!
FBl?
- ClA? - Nei.
Britisk etterretning, Mr. Whyte. James Bond.
Jeg ser du har møtt mine venner, Bambi og Thumper.
Ja, vi hadde en liten prat.
Hva i helvete skjedde med meg, og hva kan jeg gjøre med det?
La oss komme oss bort herfra først, og jeg skal forklare deg det på veien.
Be Maxwell ta loftsleiligheten...
Saxby.
Bert Saxby?
Si at han har sparken.
Hei der, Mr. Q. Har du noe hell med deg?
Jeg er relativt heldig, mange takk.
Hør her, Mr. Q. Jeg lurte på noe.
Har du hørt noe snakk om meg fra Felix eller James?
Nei, beklager, det har jeg ikke.
Jeg jobber visst for de snille nå,
men jeg er bare to skritt fra fengselet, hvis de vil ha meg der.
Jeg håpet du kunne legge inn et godt ord.
Det er utrolig!
En elektromagnetisk fartskontroll.
Har verket etter å prøve den. Du skjønner,
press på kassen når det ønskede symbolet viser seg
forårsaker en rotasjon i sylinderne, som hakker i nettopp i det øyeblikk...
Taxi, dame?
Vel, vel, vel. Se hva katten hadde med seg.
Hyggelig å treffe deg, Miss Case.
Jeg kunne ikke utstå tanken på å gjøre den kjedelige reisen alene.
Denne vei, Mr. Whyte.
Den var her.
1, 80 høy med et solpanel.
- Den hadde slike klaffer... - Tegn det for meg.
Var Dr. Metz på din lønningsliste, Mr. Whyte?
Nei. Men jeg har hørt om ham. Det har alle i vår industri.
Verdens ledende ekspert på laserlysbrytning.
En ihuga fredsidealist.
Og hvordan i helvete Blofeld slo kloa i ham, får jeg aldri vite!
Hvordan fikk han sikkerhetsklarering til å arbeide her?
Fra deg, sir. Jeg snakket med deg personlig om det.
Jeg kjente til og med igjen stemmen din nå.
Jeg har helt sikkert bedt deg
ikke beholde det vanlige duplikatet av mikrofilmjournalene til prosjektet.
Nettopp, sir.
Tom, hva ba jeg deg gjøre med dette?
Send det til Vandenberg, sir.
Vel, få dem på telefonen - nå!
Du vil ikke tro det. Willard Whyte til deg!
- Dette er en stor ære, sir. - Drit i æren!
- Hvor er den satellitten jeg sendte ned? - Avfyrt for 24 minutter siden, sir.
Vi forventer at den skal gå perfekt inn i kretsløp.
- Vent. Noe skjedde. - Bare et øyeblikk.
Skannerne har blitt gale.
- For snar deling i første trinn! - Det høres ikke riktig ut!
Klar til å avbryte!
- Vi kan ikke kontrollere det, sir. - Avbryt det!
Det går ikke.
Vi kan ikke. Noe har tatt over kontrollsystemene!
- Det er som det har en vilje på egenhånd. - Og vi kan ikke gjøre noe med det.
Vi jobber med saken. Jeg skal ringe deg tilbake, Mr. Whyte.
Vel, hva det enn er, din venn Blofeld kontrollerer det nå.
Et stort kvanta diamanter manipulert av en ekspert i lysdeling.
Den første laserstrålen ble generert gjennom en diamant, og hvis Metz
fortjener sitt rykte, så kan styrken på den saken være utrolig.
Og Blofeld har den.
- Hvor er det nå? - Nærmer seg Nord Dakota.
Advar Strategisk Luftkommando. Gi meg en åpen linje til SLC.
STRATEGlSK LUFTKOMMANDO NORD DAKOTA
Viktig melding til alt personale.
Vi har et nødstilfelle. Klare for nødprosedyre.
Willard Whyte.
Ja, general.
En av våre raketter ble sprengt ved en "ulykke" i Nord Dakota.
Det som skjer har Mr. Bond startet.
- Er dette din flokk? - Mr. Whyte, telefon fra Washington.
- Haster. - Jeg tar den i toalettet.
- Hva med Blofeld? - lkke et spor. Men vi fant en tunnel.
- Hvor er Tiffany? - Kan vi finne Blofeld først?
Kom igjen! La oss finne den tunnelen!
Vel, Washington hørte akkurat fra din venn med katten.
Kan du tro at hele jævla landet er gisler,
og at vi har inntil 12.00 i morgen til å betale?
Så slik var det. vel, jeg er sikker på at du ikke vil være alene.
En internasjonal auksjon,
hvor atomherredømmet går til den som byr mest.
Fortell meg, hva trenger han for å kontrollere den satellitten?
Et enkelt sett med kassetter matet inn i en databank.
Alt han trenger er en bygning.
Og disse kassettene? Små eller store?
Hvilken som helst slags størrelse, fra 15 cm til en kassett.
Hvis han fremdeles bruker ditt imperium som dekke,
Blofeld kan være hvor som helst på dette kartet.
Fra Alaska til Florida, fra Maine til Oregon.
Fra Texas til Baja, California.
Baja?
Jeg har ikke noe i Baja!
AVDELlNG MED RÅOLJE
Det er fremdeles ingen offisiell forklaring
på atomulykkene i Nord Dakota og Russland.
Presidentens nyhetssekretær, Mr. Fenner, ville ikke kommentere en rapport
om et nødmøte for alle stabssjefene i dette øyeblikk.
Man tror at USA og Sovjetunionen har forsikret hverandre
om at ingen aggressive handlinger har blitt foretatt av noen av landene.
Rapporter om en annen atomulykke i Kina er fremdeles ubekreftet...
To ubåter til har inntatt posisjon cirka 16 km unna.
Skal de militære flyene stå der for alltid?
Hva om de ikke aksepterer vårt ultimatum? Hva om de angriper?
Ro deg ned, Metz. Denne farsen av et show kunne forventes.
De store styrkene viser sine militærmuskler
som så mange andre impotente strandløver.
Jeg er lei for min trussel om å destruere en storby dersom de ikke gir seg,
men atomkreftene, som alle bøller, kan bare skremmes med kraft.
- Men hvordan kan du... - De har én time igjen å svare på.
Én time for oss begge til å oppnå vår felles drøm: total nedrustning
og fred i verden.
- Sir, det er et enkelt fly på vei. - Avstand?
Tre km, og det nærmer seg.
Del 1 på vakt, takk.
Kommandosentralen. Alt mannskap til Del 1.
Opp til toppen! Annen plattform!
Der er det!
- Sikt! - Hold ilden!
Alt personale, gå til dokksettingsområdet, og vær beredte.
God morgen, mine herrer! Miljøkontrollen.
Vi renser opp i verden. Vi tenkte dette var et passende startpunkt.
Så skuffende! Jeg forventet i hvert fall et statsoverhode.
Du har vel ikke kommet hit for å forhandle?
Din triste lille øy har ikke engang blitt truet.
Ransak ham grundig. Så bring ham til meg.
Jeg hater virkelig korpsmusikk.
Som vanlig, Mr. Bond, hadde du helt rett.
Du gjettet riktig. Den boksen inneholdt satellittkontroll-kassetten,
og du kom antakeligvis ombord med håp om å bytte den ut med dette.
Jeg beklager å ha ødelagt snittet i dressen din for ingenting.
Mens vi snakker om snitt, hva gjorde du med Miss Case?
Hun har inntatt en meget fornuftig posisjon.
Som ethvert fornuftig dyr, så truer hun bare når hun blir truet.
Vel, det ser ut til at det er du som har essene i ermet.
- Helt ned til drage-dama her. - Sjalusi? Fra deg, Mr. Bond?
Jeg er smigret.
Som La Rochefoucauld observerte:
"Ydmykhet er den verste form for innbilskhet. "
Jeg har vinnerhånden.
Kanskje du vil la meg ta deg med en tur rundt på våre fasiliteter?
Din sjanse til å se den ekte kassetten nok en gang.
Kan jeg bli med, Ernst?
Jeg ville tatt på noe over den bikinien først, min kjære.
Jeg har kommet for langt til å la mitt mannskap bli
affisert av synet av en pen kropp.
Ikke et ord fra noen ennå!
Bare 12 minutter igjen.
Å, vel. Jeg antar at det er på sin plass med en liten tilskyndelse.
Som du ser, Mr. Bond, så er satellitten for øyeblikket over...
. . Kansas.
Vel, hvis vi ødelegger Kansas, så hører kanskje ikke verden om det på årevis.
Kanskje New York. All den soten og trafikken.
Det vil gi dem muligheten til en ny begynnelse.
Washington DC. Perfekt.
Siden vi ikke har hørt fra dem, så vil de høre fra oss.
- Se til det, Metz. - Washington. Greit.
Og dette, antar jeg, er kontrollbanken med den kodede kassetten.
Rett igjen, Mr. Bond.
Alle satellitter er kontrollert av en kodet kassett.
Trikset er selvsagt å ha koden.
Selvsagt.
Det virker så enkelt. Jeg antar at man bare trykker på den, så spretter den ut.
Sett den tilbake, Mr. Bond.
Umiddelbart.
Hei, Ernst.
Gir Supermann deg noen problemer?
Sett den tilbake veldig forsiktig.
Du har plutselig blitt plagsom, Mr. Bond.
Målet i sikte! Start nedtelling!
Ti minutter og nedtelling!
Ta ham bort og lås ham inne.
Og ransak ham igjen, bare for å være sikker.
Tispe!
Kom igjen!
Dine problemer er bak deg nå.
Stopp ham!
Ni minutter og nedtelling.
Jeg gjorde det. Jeg byttet kassett i spilleren.
Din dumme tosk. Du satte den ekte tilbake igjen.
Kom igjen!
En værballong!
- Hva tror du, Mr. Leiter? - Det må være signalet.
Det er ingen lavtrykksområder innen 300 km her. Kom igjen!
Dette er Charlie Én til skvadron.
Charlie Én til skvadron. Alle våpen klare, fortsett mot målet.
Jeg gjentar: fortsett mot målet.
Mottatt, Charlie Én. Ut.
Kom igjen, Bond. Kom deg til helvete av den riggen.
Åtte minutter og nedtelling.
Uidentifisert luftfartøy nærmer seg raskt. Avstand: 8 km.
Men jeg forstår ikke!
- Du sa de ikke ville angripe! - Ballongen var et signal.
Den dumme idioten må tro at Mr. Bond har utført sitt oppdrag.
- Aktiver forsvarsmekanismer! - Aktiver forsvarsmekanismer.
Syv minutter og nedtelling.
Dette er Charlie Én. Iverksett angrep!
- Seks minutter og nedtelling. - Få dem på radioen, Blofeld!
- Si at vi gir opp! - Gir opp?
Jeg har ventet for lenge på dette øyeblikket.
Det skal koste dem å dumme ut meg.
Jeg ser alt sammen nå. Du gir fanden i fred!
- Alt du bryr deg om... - Hold kjeft, Metz.
Tiffany, min kjære.
Vi viser litt mer rumpe enn vanlig, gjør vi ikke?
Ta henne nedenunder og lås henne inne med Mr. Bond.
Så synd. Så pen rumpe også.
Hvis bare den var hjerne. Ødelegg denne, Metz.
Fem minutter og nedtelling.
Fire minutter og nedtelling.
Si at vi overgir oss! Dette er den rene galskap!
Ett ord til, Metz, og jeg skal få deg skutt! Gå tilbake til posten din!
Forbered lille-ubåten med en gang.
Tre minutter og nedtelling.
Alle systemer er i gang.
Lille-ubåt til kran. Iverksett heis.
To minutter og nedtelling.
Kraft- og pustesystemer på.
Klar til å løses.
Slipp den av.
Lille-ubåt til kran! Slipp meg av!
Våkne opp! Slipp meg av!
Din dumme idiot! Du kunne ha drept meg!
Frigjør!
Ned! Ikke opp!
Ett minutt og nedtelling.
Blofeld til Kommandosentralen!
Kom inn!
Blofeld til Kommandosentralen!
Kom inn!
Faen ta deg!
Kommandosentral, kom inn!
40 sekunder og nedtelling.
Hent geværet.
- Her! - Skyt dem!
Hopp!
Ti, ni...
Hadet bra, James! Jeg skal telegrafere M om at du er på vei hjem!
Ikke fortell ham hvilken kurs vi har tatt!
Hvis dere har det gøy,
Ia kapteinen få vite det, og jeg skal be ham kjøre rundt i sirkler!
James, det er noe veldig viktig jeg hadde tenkt å spørre deg om.
I et forhold som vårt, skal ikke jenta være den som spør,
men jeg kan ikke hjelpe for det.
Og tenk deg om før du svarer.
Det lover jeg.
James...
Det må være en feil. Jeg har ikke bestilt noe.
Ingen feil, sir.
Etter spesifikke instruksjoner fra Mr. Willard Whyte.
Østers Andaluz.
Shashlik.
Biffsnadder. Stek en jus.
Salat Utopia.
Og til dessert, piace de résistance,
Ia bombe overraskelse.
Det ser fantastisk ut! Hva er det i den?
Å, men da ville det ikke være en overraskelse, ville det, madam?
- Kan madam ta plass? - Mange takk.
Dette tar bare et øyeblikk, og så forlater vi dere i fred.
Vin, sir?
Mouton Rothschild '55.
- Får vi begynne? - Vennligst gjør det.
Et godt valg, må jeg si.
Jeg skal bedømme det.
Den er ganske potent. Ikke korken - din aftershave.
Sterk nok til å begrave hva som helst.
Men vinen er helt fabelaktig.
Men, for et slikt måltid, så hadde jeg forventet en claret.
Selvsagt.
Beklageligvis har vår vinkjeller et dårlig claret-assortement.
Mouton Rothschild er en claret.
Jeg har luktet den aftershaven før. Begge gangene har det vært ugler i mosen.
Vel, han dro i hvert fall med halen mellom beina.
Å, James!
Å, ja. Hva skulle du spørre meg om?
James,
hvordan i helvete får vi de diamantene ned igjen?
JAMES BOND KOMMER lGJEN l LlVE AND LET DlE